Takže, kdybych se zmýlila, a to by u mě bylo neobvyklé, jsi na křižovatce ministerstva zahraničí, Pentagonu a CIA.
Ako ne grešim, to bi bilo neobièno za mene. Rekao si da je ukrštanje stejt dipartmenta i pentagona u ClA-i.
Když Richard Guthrie opustil ostrov, bylo na mně, abych dohlížel na jeho podnik, ale z pozice všeobecně známý osoby pro mě bylo těžký, skoro nemožný, udržet to tajemství a jezdit sem.
Kad je Rièard Gatri napustio ostrvo, ja sam nadgledao njegov posao, ali sam zbog toga bio pod nadzorom i to je otežalo tajnost i skoro onemoguæilo putovanje.
Myslíš, že to pro mě bylo snadný?
Misliš, da je bilo meni lakše?
Nejdřív... toho na mě bylo moc, když vám míří do obličeje, ale pak, po chvíli, mě napadlo...
Isprva nisam... U tom trenutku nisam o mnogoèemu razmišljao. Kad mi je pištolj bio uperen u lice, no nedugo zatim...
To by ode mě bylo trochu pokrytecké.
To bi bilo licemerno s moje strane, preèasni.
Víš, jaký to pro mě bylo?
Jesi li ti normalan? Znaš li kroz šta sam ja prošao?
Před chvilkou, mě bylo 7, nebo 8.
Baš davno, imao sam 7 ili 8.
Víš, co by pro mě bylo nejlepší?
Znaš li šta bi bilo najbolje za mene?
To ode mě bylo pěkně pitomý, co?
То је прилично глупо од мене, зар не?
Tohle všechno pro mě bylo tak nové.
Све ми је ово било тако ново.
Pro mě bylo nejhorší to, že nás lidi viděli s nima odcházet.
Za mene, najgori deo je bio kada su nas ljudi videli da odlazimo s njima.
Ale se čtyřmi třídami a přípravami svatby toho na mě bylo moc.
No imala sam po èetiri sata nastave i planirala sam vjenèanje i bila prezauzeta.
Vím, že je ti 17 a mě bylo právě 13, a že jsem stejně starý jako tvůj mladší brácha, ale na našem věkovém rozdílu už nebude brzy vůbec záležet.
И ја знам да ти имаш 17, и знам да сам ја напунио само 13... да ме гледаш као млађег брата. Али, ускоро наша разлика у годинама неће да буде важна.
Tehdy to pro mě bylo hodně peněz.
U to vreme mi je to bilo puno novca.
Očekávám, že lidé mají velké potíže, jak těžké pro mě bylo se z toho dostat, ale myslím si, že lidé, kteří zažili strach, tomu porozumí, myslím tím, hned.
Oèekujem da æe ljudi imati velike poteškoæe da shvate kako mi je bilo teško da sve to iznesem, ali mislim da æe ljudi koji znaju šta je strah meðutim, razumeti odmah.
Doufala jsem, že jsi mrtvý, protože by pro mě bylo snazší zapomenout na tebe než znovu čelit veškeré té bolesti, kterou jsme si společně prošli.
Nadala sam se da si mrtav... Zato što bi mi bilo lakše da te ostavim iza sebe nego da se suoèim sa svom patnjom kroz koju smo prošli, ponovo.
A přiznávám, že minulý semestr pro mě bylo těžké vyučovat a vůbec jsem si neuvědomovala, jak moc se to projevovalo.
Priznajem da sam imala problema sa predavanjima prošlog semestra... ali nisam bil svesna koliko se to primeæuje.
Ty si myslíš, že pro mě bylo jednoduché sledovat, jak umírá nevinná holka?
Šta, misliš da mi je bilo lako, da gledam kako nevina devojka umire?
Vidět Messiho se Zlatým míčem čtyřikrát v řadě pro mě bylo těžké.
Da vidim da Mesi osvoja Zlatnu loptu èetiri puta zaredom bilo je teško za mene.
Takže by pro mě bylo snazší, kdyby ses mě přestal ptát.
Zato bi mi bilo lakše kada bi ih prestao postavljati.
Díval se na mě, bylo to při vědomí.
Pogledalo je u mene, bilo je svesno.
Ve škole to pro mě bylo velmi náročné.
У школи ми је било заиста тешко.
Proč to pro mě bylo základem.
Зато што је то моје порекло.
Potom když mě bylo 17, začal jsem je nalepovat.
Tako sam, sa 17 godina, počeo da ih postavljam.
Protože mě bylo pouze 18 let a byl jsem na vrcholu Champs-Elysees.
Imao sam samo 18 godina i bio sam na vrhu Šanzelizea.
Ale tohle vše pro mě bylo velkým překvapením, protože jsem prošel mnohým léčením -- a spoustu z nich jsem se rozhodl odmítnout -- ale nikdy jsem nebyl vystaven takové vině jako tehdy.
To mi je bilo iznenađujuće jer sam prošao kroz toliko terapija - mnogo njih sam odlučio da ne radim - i nikada nisam osećao ovakvu krivicu.
A tohle všechno pro mě bylo vlastně docela šokující, protože do toho momentu jsem se pyšnila tím, že vůbec ničeho nelituji.
То је све било шокантно за мене, јер до тог момента поносила сам се тиме што се не кајем ни због чега.
To vedlo k telefonátům z Bílého domu na ředitelství NASA a mě bylo řečeno, že nesmím vůbec vystupovat nebo hovořit s médii bez předchozího výslovného souhlasu ředitelství NASA.
То је довело до серије позива из Бијеле куће сједишту НАСА-е. Саопштено ми је да не могу држати никакве говоре, нити се обраћати медијима, без изричитог одобрења од стране сједишта НАСА-е.
A pro ekonomy, co tu jsou, možná pro vás bude zajímavé dozvědět se, že jsem měla celkem předvídatelný příjem, což pro mě bylo šokující, vzhledem k tomu, že jsem neměla žádné stálé zákazníky, ale bylo to zhruba 60 babek v úterý a 90 v pátek.
Ekonomiste će možda zanimati da sam zapravo imala prilično stabilna primanja, što je zapanjujuće čak i za mene, s obzirom da nisam imala stalne mušterije - uglavnom 60 dolara utorkom, 90 petkom.
Alex vyprávěla na svých sezeních legrační historky a pro mě bylo lehké jen přikyvovat, zatímco řešení jejích problémů zůstávalo v nedohlednu.
Uz smešne priče koje bi Aleks pričala na sesijama, meni je bilo lako da samo klimam glavom dok smo se nadale da će problem nestati sam od sebe.
Okolo mě bylo 800 akrů divokého suchého křoví.
Свуда око мене је било 800 хектара сувог дивљег честара.
Jednou měl jeden chlapík v kapse díru a to pro mě bylo dost traumatizující.
Jednom je tip imao rupu u džepu i to je bilo vrlo traumatično za mene.
A co je to, co děláme a žádný jiný živočich ne, a co, podle mě, bylo nezbytné, abychom mohli dosáhnout takového počtu neuronů v mozkové kůře?
A šta je ono što mi radimo, a nijedna druga životinja ne radi i što mislim da je bilo fundamentalno da bismo uopšte mogli da dosegnemo taj veliki, najveći broj neurona u moždanoj kori?
A věřte mi, jsem ohromně vděčná, že jsem to já, protože jet v knížce "Jíst, meditovat, milovat" pro mě bylo obrovským zlomem.
Verujte mi, izuzetno mi je drago što sam to baš ja, zato što "Jedi, moli, voli" za mene predstavlja veliki preokret.
Pro mě bylo domovem vždy psaní.
Moj dom je oduvek bilo pisanje.
Dokonce i tyhle obrázky a pohlednice z mého londýnského semestru v zahraničí před 16 lety ukazují, že mě bylo zjevně jedno, pokud mě ostatní viděli jako divnou či jinou.
Čak i ove fotografije i razglednice sa mog semestra u Londonu, od pre 16 godina, pokazuju da očigledno nisam marila da li će me drugi smatrati čudnom ili drugačijom.
Pro mě bylo velice neobvyklé pociťovat jakýkoliv druh bolesti, a tak jsem si pomyslela, "Dobrá, prostě začnu den jako obvykle."
da uopšte osetim bilo kakav bol, pa sam pomislila, u redu, prosto ću početi s mojom normalnom rutinom.
Pro mě bylo klíčové, že jsem nebyl sám a když se do projektu zapojilo 10, možná 100 lidí ‒ to byla rozhodující chvíle.
Velika stvar za mene je što više nisam bio sam već sam imao deset, možda 100 ljudi koji su uključeni - to je bila velika stvar.
Ale co pro mě bylo opravdu zajímavé, bylo zjištění, že se ptáci přizpůsobili dost neobvyklými způsoby.
Meni je bilo zanimljivo da otkrijem da se ptice prilagođavaju na prilično neobičan način.
Pro mě bylo špatné adresování pouze nepříjemnou frustrací, ale pro miliardy lidí je to obrovská ekonomická neefektivita, která staví obtížné překážky růstu jejich infrastruktury a může zapříčinit ztrátu životů.
За мене је лоше одређивање адреса била иритирајућа фрустрација, али за милијарде људи представља огромну пословну неефикасност, озбиљно отежава развој инфраструктуре и може да кошта живота.
A jednomu příteli z Rakouska mě bylo tak líto, že přemluvil majitele největšího casina v Linci, aby nás nechal polepit jeho budovu.
Jedan moj prijatelj iz Austrije bio je vrlo tužan zbog mene pa je ubedio vlasnika najvećeg kazina u Lincu da nam dozvoli da mu obmotamo zgradu.
Rozhodně vím, že v mém případě, -- v mé situaci -- by pro mě bylo velmi nebezpečné pustit se touto temnou cestou, zvláště pokud vezmeme v potaz, že jsem právě uprostřed své kariéry.
И засигурно знам да би, у мом случају - у мојој ситуацији - било веома опасно за мене да склизнем том црном стазом претпоставке, посебно ако узмем у обзир то да сам тренутно у својој каријери.
Dneska potkávám spoustu dětí, které nikdo nenaučil úplně základní věci, jako například dochvilnost, což mě naučili, když mě bylo osm let.
Viđam previše pametne dece koja nisu naučila osnovne stvari, poput dolaska na vreme. To sam naučila sa osam godina.
A když mě bylo třináct, pracovala jsem jako švadlena, sešívala jsem oblečení.
Sa 13 sam dobila posao u krojačkoj radnji, šila sam.
To pro mě bylo nové a připadalo mi, že je ohromně důležité zapojit se do toho.
To je za mene bila novost, i osećala sam da je to važna stvar u kojoj treba učestvovati.
nikdy mě nikdo nepožádal o milodar, což by podle mě bylo v pořádku.
Nijednom niko nije tražio donaciju, a to je bio moj način funkcionisanja.
2.4012410640717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ne grešim, to bi bilo neobièno za mene. Rekao si da je ukrštanje stejt dipartmenta i pentagona u ClA-i. 